Това е автоматичен превод, генериран от софтуер:

Хартиените втулки оставят прах върху плочата, а полиетиленовите втулки се придържат към плочата. Когато отстранява записа от втулката, полиетиленът генерира статичен заряд, който привлича втулката към записа и кара праха, попаднал между втулката и записа, да надраска записа. Световно известният ръкав Nagaoka е антистатичен и супер хлъзгав, като по този начин записът остава напълно невредим.