Това е автоматичен превод, генериран от софтуер:

Преусилвани звукови паметници от карибското крайбрежие на Колумбия

За да вдъхнем живот на El Jaguar, трябваше да следваме звука – в жегата, цветовете и движението на Баранкиля, Колумбия, където извисяващите се озвучителни системи Picó пулсират в сърцето на града. Това не са обикновени високоговорители. Ръчно изработени и боядисани като митични зверове или улични герои, всеки Picó е жив паметник на ритъма, преобразяващ музиката с чиста сила и индивидуалност. От 50-те години на миналия век те носят афро-колумбийски и карибски течения – винаги силни, винаги живи.

Но преди Picó да успеят да оставят своя отпечатък, ние създадохме инструментариум, достоен за тях. Дълбоко в зимните гори на Квебек, в студиото на La Hacienda Creative, записахме всичко, което щеше да се превърне в El Jaguar: дървени барабани с кухи тела, маримби, ръчно свирени африкански перкусии, никога неповтарящи се ръчно сглобени модулни линии, електрически щипкани струни – и безпогрешния удар на ранните дръм машини. С нашия базиран в Монреал синтезаторен мъдрец Юлиан Пугачевски, подкарахме класически 808, LinnDrum и пейка от винтидж аналогови кутии покрай червеното – насищайки, огъвайки и ресемплирайки всеки удар. Нищо не беше полирано, само енергизирано.

Едва тогава се отправихме на юг – не за да документираме културата на Пико, а за да участваме в нея. В Баранкиля преусилихме всеки акустичен удар и електронен тупт през извисяващите се комини на Пико, позволявайки на суровия въздух, бетонните стени и наказващия обем да извайват свежи форми. Пико не просто правеше нещата по-силни; правеше ги физически. Нотите се носеха и размазваха, поемайки зърнестия ритъм на улицата и пулса на тълпата. Хаосът беше целта; изкривяването, нашият компас.

Същият този дух даде тласък на сътрудничество на живо с Circuito Sonoro Lab — ръчно изработената модулна работилница на Лаура Катик и Ксимена Делат в Калифорния. Вместо просто да семплират техните синтезатори, ги поканихме да семплират и свирят през Picó в реално време. Сесиите бяха импровизирани и електрични; разтегнахме тези изпълнения в свирещи текстури, наслагвайки модерна колумбийска идентичност, която е изцяло своя собствена.

Дизайнът на инструмента е в съответствие с естетиката на Picó: всеки ръчно изработен стек има име, палитра и отличителна звукова енергия. El Jaguar следва тази традиция – смела, непредсказуема, създадена да трогва хората. И тя е лична: много от нашия екип проследяват корените си в Колумбия и Латинска Америка. Канализирането на това наследство – споделянето на често пренебрегван звуков свят, но преливащ от дълбочина и иновации – подхранваше всеки дубъл.

„El Jaguar“ е четвъртата част от нашата поредица „Портал“ – живи инструменти, които ви позволяват да се качите на място, култура, момент. Това е интерактивен виртуален инструмент, който разширява цветовата ви палитра със звуци и процеси, рядко достъпни извън техния източник. Това, което открихме в Баранкиля, ни изненада и се надяваме, че ще изненада и вас.

Характеристики

• 190 предварително зададени елемента
• 73 предварително зададени настройки на Atelier
• 240 примерни карти
• До 20 кръгови процедури
• Всички SSM-базирани примерни карти са активирани! (Модулация на стартиране на примера)
• 384 kHz и 32-битов формат на запис
• До 4 стерео мултимикрофонни канала